MoViE

　　書香成都創刊一年來，無論是“LOGO徵集”活動，還是徵集稿件活動，均得到廣大讀者的熱烈響應。在數百篇來稿中，一份來自加拿大讀者的稿件《諾獎得主門羅獲獎後的唯一採訪》，引起書香成都編輯部的關註。
　　10月30日、11月1日，記者通過電子郵件從稿件作者張煤、揭開宇處瞭解到，兩人在加拿大生活十餘年，通過網絡瞭解到《書香成都》，並自願無償與中國讀者分享這篇有關門羅獲獎的獨家報道，“《成都晚報》是我們一直喜歡的老牌晚報，對《書香成都》的品味特別贊賞。”此外，他們建議《書香成都》增加海外來稿，以開闊讀者視野。
　　諾獎得主門羅獲獎後的唯一採訪（全文有刪減）
　　揭開宇、張煤(加拿大)
　　加拿大作家愛麗絲·門羅奪得今年諾貝爾文學獎桂冠。門羅為人低調謙虛，這次獲獎後，面對加拿大廣播公司的盛情邀請，門羅也只是吝嗇地在電話上接受了幾分鐘採訪，以下是加拿大廣播公司當天的連線採訪實錄：
　　主持人：剛不久，準確地說，十八分鐘之前，諾貝爾評獎委員會宣佈諾貝爾文學獎獲獎人名單，加拿大作家愛麗絲·門羅奪得今年諾貝爾文學獎桂冠。諾貝爾評獎委員會在頒獎辭中稱門羅為“當代短篇小說大師”。現在，我們採訪到愛麗絲·門羅。早安！門羅女士。
　　門羅：早安！
　　主持人：聽到獲獎的消息後，您的第一反應是什麼？
　　門羅：（由於時差的關係），當時我們正是半夜，我把評獎的事全忘了，我正在睡覺。女兒把我叫醒，一開始，我不清楚是怎麼回事。
　　主持人：您獲獎的呼聲一直很高，加拿大人都希望您能獲獎。事先您對獲獎是否抱有希望？
　　門羅：我沒有想過獲（諾）獎，我在這邊成天忙著處理家裡的事，我沒有想那麼多。我以為獲獎可望而不可及，可能性不大。老實說，我沒想到會獲獎，我感到十分喜悅。
　　主持人：喜之有因，能夠跟海明威，T.S. 愛略特，聶魯達文學巨擘並肩齊名當然令人興奮。回到1968年您發表第一部作品時，那時候，您有沒有想到自己會創作出這麼多作品，會獲（諾）獎？
　　門羅：我寫的東西只要能發表我就高興。能讓別人瞭解你的作品，你的思想，這是件很奇妙的事兒。因此，出乎意外是家常便飯。
　　主持人：現在，全世界都會讀到您那些描寫加拿大小鎮的故事了。您有什麼感想？
　　門羅：作為短篇小說，我的作品的影響夠大，我希望這次獲獎能夠讓世人認識短篇小說也是一種藝術形式，並不是創作長篇小說之前的舞文弄筆。
　　主持人：很多人都期待著欣賞您的新作。也許您會履行您的諾言。聽到獲獎的消息，您的家人肯定十分高興。您現在想到了誰？
　　門羅：我想到我父親，他若在世，會是多麼的高興。當然還有許多其他的人，我身邊的人，他們一直支持我寫作，我幾個月前去世的丈夫也會十分高興，我的前夫，他還健在，他也會非常高興。還有我的家人，在那些要求婦女在家裡儘力盡責的年代里，他們一直支持我寫作。
　　主持人：您提到您的前夫，當時您幫前夫管理書店，還帶3個女兒，那時候婦女全身心寫作的不多，您37歲才成名真不容易，是嗎？
　　門羅：對，那時候，人們認為婦女從事寫作就是拋棄丈夫不管。婦女全心全意寫作不容易，但是我的家人都很支持我。
　　門羅中文版權塵埃落定 譯林出版社包攬7部版權
　　持續半個月之久的2013諾貝爾文學獎得主門羅簡體中文版權之爭終於塵埃落定。記者27日從譯林出版社獲悉，經過協調，門羅7部作品將由譯林出版社出版。其中一本《公開的秘密》最快將於本月末推出。據業內人士透露，譯林出版社採用的譯本應該是江蘇人民出版社之前已經完成的部分，另外加上一本《公開的秘密》，譯者之一為秦俟全。
　　據瞭解，日前譯林出版社7部作品的封面已經公佈。《公開的秘密》已經開始在幾大網絡書城預售。目前譯林出版社正在加班加點進行編校工作，預計到今年年底，諾獎頒獎後不久，門羅比較完整的作品系列將與中國讀者見面。譯林出版社編輯接受採訪時表示，因有江蘇人民出版社的譯本為基礎，再加上譯林出版社最優秀編輯的編校，門羅譯本應能經得起考驗。
　　書香成都記者 楊曉蓓 搜集整理　　（原標題：加拿大讀者贊《書香成都》有品味）